技とは、力をぶつけることではない。
相手の重さを感じ、受け、いなし、流し、最後にわずかな角度で制することである。
支えるとは、倒れぬよう踏ん張ることではない。
重心を分け合い、互いの軸をそっと補完することだ。
そして最も大切なのは、姿勢の間に生まれる“緊張”を恐れないこと。
力と力の均衡こそ、技の美しさを生む。

Technique is not about colliding forces.
It is about sensing the other’s weight—receiving it, yielding, redirecting it—
and, in the end, resolving it with the slightest shift of angle.
To support is not to brace against collapse.
It is to share the center of gravity,
to quietly complement each other’s axis.
And above all, it is not to fear the tension that emerges between postures.
For it is in the equilibrium of forces
that the beauty of a technique comes into being.